Fondamenti della Medicina Tradizionale Europea

Autrici e autori: Christian Raimann, Chrischta Ganz, Friedemann Garvelmann, Heide-Dore Bertschi-Stahl, Rosmarie Fehr-Streule.

Traduttrici: Roberta Rocchi e Federica Rocchi per conto dell’agenzia di traduzioni Onlinelingua di Emanuel Binder

La medicina tradizionale europea (MTE) si basa su un sistema medico millenario che solo nel XIX secolo è stato in gran parte sostituito dalla medicina convenzionale contemporanea.

La MTE ha l’obiettivo di mantenere viva e proseguire questa antica tradizione ed è molto più di un insieme di metodi diagnostici e terapeutici. Può essere considerata un sistema medico indipendente ed è l'affascinante arte di curare nel rispetto delle leggi della natura e con i mezzi che essa offre.

Molti dei suoi metodi, per esempio l’utilizzo delle piante medicinali, la coppettazione o i trattamenti Kneipp, sono impiegati ancora oggi nella medicina alternativa, ma nella maggior parte dei casi il legame di queste tecniche con le radici della tradizione è andato perso. Tuttavia, questo ne compromette l'efficacia, in quanto solo l'integrazione dei vari metodi nel sistema medico originario rende possibile un approccio davvero naturale e, soprattutto, individuale alla salute e alla cura delle persone malate.

Questo libro offre per la prima volta una panoramica completa dei numerosi ambiti della MTE (sulla quale finora esistevano solo delle pubblicazioni dedicate ai singoli aspetti), descrivendoli in una prospettiva complessiva e sistematica.

Inoltre, nell’opera vengono illustrati i metodi diagnostici e terapeutici della MTE nel contesto della fisiologia e fisiopatologia della medicina umorale. Le autrici e gli autori non si limitano a riproporre in maniera dogmatica le fonti antiche, bensì le adattano alla luce delle conoscenze attuali, integrano gli sviluppi moderni nella MTE e presentano numerosi esempi pratici e descrizioni di casi a sostegno dei loro insegnamenti.

Il libro pone le basi per la definizione della MTE come branca specifica della medicina alternativa. Al tempo stesso, rappresenta anche un valido manuale per la formazione professionale e il perfezionamento dei terapeuti MTE grazie all'esperienza delle autrici e degli autori, che da decenni affiancano l’insegnamento di questa disciplina alla propria attività di naturopati e naturopate MTE.

588 pagine con grafica e illustrazioni